1 00:00:05,840 --> 00:00:23,840 SUBTITLES CREATED FOR WWW.NOIRESTYLE.ORG 2 00:00:25,840 --> 00:00:52,840 This film is dedicated to Jean Rostand who, shortly before his death, declared: If, after my birth, all the countries of the world had dedicated to biological research the sums they spent on the manufacture of weapons, today we would be able to prolong the life of men to 120 years and to preserve their youth until almost 90." 3 00:02:26,840 --> 00:02:28,240 Good morning, Mr. Leroi. 4 00:02:33,630 --> 00:02:35,270 Sir... 5 00:02:45,240 --> 00:02:47,070 Thank you very much. 6 00:02:57,930 --> 00:02:59,280 Ladies and gentlemen, 7 00:02:59,700 --> 00:03:00,970 my dear friends. 8 00:03:01,750 --> 00:03:05,880 This ceremony could have been for Jean-Philippe Leroi, 9 00:03:06,210 --> 00:03:10,360 ...the occasion for a worldly reception, lavish, formal. 10 00:03:10,860 --> 00:03:12,500 But he rejected her. 11 00:03:13,550 --> 00:03:16,430 It is at your express request let it take place here, 12 00:03:16,960 --> 00:03:19,890 in my office, without pomp, no frills. 13 00:03:20,190 --> 00:03:22,620 Between us, simply. 14 00:03:23,530 --> 00:03:26,410 With you, your collaborators, 15 00:03:26,700 --> 00:03:29,070 with whom you think you should share your tribute. 16 00:03:29,660 --> 00:03:33,700 And with me, your grateful minister. 17 00:03:41,390 --> 00:03:42,670 Also... 18 00:03:43,460 --> 00:03:46,520 ...is with added joy and emotion... 19 00:03:47,530 --> 00:03:49,820 ...that I, in the name of President of the Republic... 20 00:03:50,460 --> 00:03:53,640 ...by virtue of the powers that have been conferred on me... 21 00:03:53,700 --> 00:03:56,600 ...I name him Knight of the Legion of Honor. 22 00:04:07,750 --> 00:04:10,530 Mr. Minister, and all of you, my friends, 23 00:04:11,050 --> 00:04:13,330 frankly and since the bottom of my heart, 24 00:04:13,780 --> 00:04:15,600 You already know that I always tell the truth. 25 00:04:16,280 --> 00:04:19,990 I know I never would have obtained this distinction... 26 00:04:20,390 --> 00:04:24,210 ...if I hadn't had you all with me for years... 27 00:04:24,640 --> 00:04:28,700 ...in this spirit of cooperation and family... 28 00:04:29,010 --> 00:04:31,150 ...that guarantee the greatness of our house. 29 00:04:31,830 --> 00:04:33,550 I hope that in the future... 30 00:04:33,830 --> 00:04:37,900 ...we will all continue together to show that we deserve... 31 00:04:37,950 --> 00:04:39,770 the tribute that has been paid to me today. 32 00:05:01,410 --> 00:05:02,890 For France! 33 00:05:05,320 --> 00:05:07,130 For France, Mr. Minister! 34 00:05:10,630 --> 00:05:12,190 Oh, this is great! 35 00:05:12,450 --> 00:05:14,720 Got a mention in all the newspapers. 36 00:05:15,660 --> 00:05:17,800 Better yet, I got a photo. 37 00:05:18,550 --> 00:05:21,410 Look at those two scoundrels. Aren't they cute? 38 00:05:23,960 --> 00:05:25,480 You'll see... 39 00:05:25,880 --> 00:05:28,340 They will impose the Legion of Honor on him. 40 00:05:29,850 --> 00:05:31,120 This photo... 41 00:05:32,130 --> 00:05:34,070 Can you play it on your computer? 42 00:05:34,310 --> 00:05:36,140 It may not be very clear. 43 00:05:36,460 --> 00:05:38,990 It will be clearer than the character. 44 00:05:39,310 --> 00:05:43,200 We'll put it here right in the middle of the page. 45 00:05:43,980 --> 00:05:46,890 Will remind our readers Who is this gentleman? 46 00:05:47,200 --> 00:05:49,110 Can I dictate the text to you, Françoise? 47 00:05:49,320 --> 00:05:50,600 Of course. 48 00:05:55,800 --> 00:06:01,800 In France we don't have oil but we sell weapons. 49 00:06:01,880 --> 00:06:03,950 my god where can I start? 50 00:06:07,000 --> 00:06:08,270 Wait. 51 00:06:09,110 --> 00:06:10,160 Wait. 52 00:06:10,240 --> 00:06:13,200 There was a time, when I was young, 53 00:06:14,020 --> 00:06:17,490 the weapons were of the so-called arms dealers, 54 00:06:17,890 --> 00:06:19,490 who negotiated them. 55 00:06:20,140 --> 00:06:22,490 They made billions, 56 00:06:22,740 --> 00:06:25,900 but for anyone they were the shame of humanity. 57 00:06:27,440 --> 00:06:31,260 Today, arms dealers They have disappeared. 58 00:06:31,730 --> 00:06:35,400 It has been the governments themselves who have succeeded them. 59 00:06:36,500 --> 00:06:41,920 In France, the official arms dealer, He is the Minister of War. 60 00:06:42,590 --> 00:06:45,310 But in fact, is this high official... 61 00:06:45,660 --> 00:06:48,570 whose existence the general public is unaware. 62 00:06:50,320 --> 00:06:54,320 Look closely at his face and don't forget his name. 63 00:06:54,480 --> 00:06:56,240 His name is Jean-Philippe Leroi, 64 00:06:56,290 --> 00:06:59,990 and is the director of the National Armament Office. 65 00:07:02,060 --> 00:07:06,620 It is your department that centralizes the entire arms trade. 66 00:07:08,240 --> 00:07:11,120 He is the one who orders materials to companies. 67 00:07:11,280 --> 00:07:13,810 It is he who sells it abroad. 68 00:07:15,070 --> 00:07:19,740 France is the third manufacturer of weapons in the world.... 69 00:07:20,240 --> 00:07:23,610 with 270,000 workers... 70 00:07:24,450 --> 00:07:28,090 employees in 1,300 war factories, 71 00:07:28,760 --> 00:07:31,550 and he is the head of an extraordinary empire... 72 00:07:31,560 --> 00:07:34,990 with a turnover 10 times greater than that of the Renault group. 73 00:07:35,530 --> 00:07:40,690 And if the minister, today, is proud to decorate him, 74 00:07:41,100 --> 00:07:42,960 It's because, thanks to him... 75 00:07:43,400 --> 00:07:46,550 France continues to participate profitably... 76 00:07:46,730 --> 00:07:48,990 in all the massacres in the world! 77 00:07:49,420 --> 00:07:52,320 �Because French weapons They appear everywhere! 78 00:08:24,980 --> 00:08:27,180 I don't know what's going on right now. This turns against us. 79 00:08:27,440 --> 00:08:31,590 In 4 pages, give the details of all our sales for 5 years. 80 00:08:32,330 --> 00:08:33,660 Can you inform me? 81 00:08:33,810 --> 00:08:37,850 For opinion, We pass through exterminators, vultures. 82 00:08:38,470 --> 00:08:39,790 It can make waves. 83 00:08:41,250 --> 00:08:43,490 No, this article is actually very good. 84 00:08:43,540 --> 00:08:44,690 Oh, do you find it that way? 85 00:08:44,880 --> 00:08:47,310 It's a shame it appears in this newspaper. 86 00:08:47,340 --> 00:08:50,920 If it were in a broad circulation newspaper You would do us a favor. 87 00:08:51,310 --> 00:08:54,670 Do you think that will make you cry? in French eyes? 88 00:08:54,780 --> 00:08:57,840 It can spell all the carnage. They don't give a shit. 89 00:08:58,010 --> 00:09:00,660 Especially if it happens 6,000 km from the border. 90 00:09:01,030 --> 00:09:03,230 On the other hand, when we tell them that the whole world... 91 00:09:03,230 --> 00:09:05,230 he keeps our weapons because they are the best, 92 00:09:05,330 --> 00:09:08,250 7 out of 10 French people feel proud. Look at the polls. 93 00:09:08,750 --> 00:09:10,150 It's normal. 94 00:09:11,120 --> 00:09:14,560 For once they are the strongest. It is the change due to failures. 95 00:09:14,710 --> 00:09:17,750 Let's not remind them that we haven't won since 1418. 96 00:09:17,760 --> 00:09:20,900 They have been parasitizing for 20 years, especially on the battlefields. 97 00:09:21,510 --> 00:09:23,910 Nothing to worry about, Mr. Minister. 98 00:09:24,800 --> 00:09:26,760 French chauvinism protects us. 99 00:09:26,900 --> 00:09:28,240 Of course, of course. 100 00:09:28,570 --> 00:09:31,660 But this article today, It's not just anyone. 101 00:09:32,680 --> 00:09:34,990 Professor Marrot He is a famous biologist. 102 00:09:35,590 --> 00:09:39,240 Graduate in Medicine, Coll�ge Institute of France, Doctor of Sciences... 103 00:09:40,500 --> 00:09:44,140 You already know how much college degrees They impress the public. 104 00:09:44,290 --> 00:09:45,470 Ah, yes. 105 00:09:45,780 --> 00:09:48,940 Except when politicians They list their curriculum vitae. 106 00:09:50,350 --> 00:09:51,860 With all those diplomas... 107 00:09:53,570 --> 00:09:55,830 people wonder how They say so much nonsense. 108 00:09:55,880 --> 00:09:58,150 Please be serious. 109 00:09:58,730 --> 00:10:00,960 Please, let's both be serious. 110 00:10:01,640 --> 00:10:03,290 The deal with Tongo... 111 00:10:04,090 --> 00:10:05,690 that you had abandoned... 112 00:10:05,970 --> 00:10:07,190 It's already done. 113 00:10:07,520 --> 00:10:10,200 I just signed with your colleague, Mr. Kasaboutou. 114 00:10:10,530 --> 00:10:11,570 Really? 115 00:10:12,170 --> 00:10:14,600 60 Hawk missiles, 20 MK13 tanks, 116 00:10:14,700 --> 00:10:17,020 25 howitzers, 400 LF machine guns, 117 00:10:17,330 --> 00:10:19,870 3 supersonic fighters, 8 combat helicopters, 118 00:10:20,040 --> 00:10:24,150 500 machine guns and 180 anti-tank rocket launchers. 119 00:10:24,260 --> 00:10:26,690 Adding 145 billion of old francs. 120 00:10:28,530 --> 00:10:33,340 In this era, we suffer from the absence of major conflicts like Vietnam or Biafra, 121 00:10:33,440 --> 00:10:36,540 we can feel satisfied to take away this market to the Yankees, 122 00:10:36,540 --> 00:10:36,660 that belonged to them. 123 00:10:36,660 --> 00:10:40,770 Especially since these 145 billion they still represent... 124 00:10:41,200 --> 00:10:43,570 a third of Tongo's annual budget... 125 00:10:43,620 --> 00:10:46,180 when three quarters of the population They are dying of hunger. 126 00:10:48,960 --> 00:10:50,840 Say, to achieve this... 127 00:10:51,160 --> 00:10:53,420 He must have left a comfortable commission... 128 00:10:53,680 --> 00:10:56,150 for Mr. Kasaboutou and his chief of staff. 129 00:10:56,320 --> 00:11:00,860 But less than what Americans pay. That's 10 million for your pocket. 130 00:11:01,130 --> 00:11:04,470 But Mr. Kasaboutou was delighted to sign with France. 131 00:11:05,020 --> 00:11:07,180 Look what he gave me before he left. 132 00:11:07,750 --> 00:11:09,870 Gratitude exists. 133 00:11:11,400 --> 00:11:14,810 He has not forgotten that it was General De Gaulle who gave them independence. 134 00:11:15,240 --> 00:11:17,310 He knows very well that nothing has changed. 135 00:11:17,720 --> 00:11:20,600 If we provide military equipment to these young states... 136 00:11:20,870 --> 00:11:23,740 It is always to protect independence that the general has granted them. 137 00:11:24,170 --> 00:11:27,590 I do not dispute it, Mr. Minister. The sacred vocation of France. 138 00:11:58,290 --> 00:12:00,590 He has seen us. What do we do? 139 00:12:00,590 --> 00:12:03,490 Nothing, continue monitoring. 140 00:12:22,230 --> 00:12:26,550 We still follow him. It seems like he hasn't noticed. 141 00:12:28,070 --> 00:12:30,410 Let's go via Via... 142 00:12:31,640 --> 00:12:33,250 ...V�a Campana. 143 00:12:33,310 --> 00:12:36,770 00:32:51,520 Oh yes! 454 00:32:55,310 --> 00:32:56,600 It doesn't impress me anymore. 455 00:32:57,220 --> 00:33:00,800 If you were more curious you would have seen it in my house, on my desk. 456 00:33:00,830 --> 00:33:04,950 There is a photo of my daughter, a photo of my mother, 457 00:33:05,120 --> 00:33:07,590 and behind, the two of us, obviously. 458 00:33:07,810 --> 00:33:10,540 I, at my piano, who never I married my family. 459 00:33:10,550 --> 00:33:11,540 Do you know what I think about that? 460 00:33:13,070 --> 00:33:14,300 Only in you. 461 00:33:17,080 --> 00:33:18,850 How do I call Paris? 462 00:33:19,540 --> 00:33:21,050 I must call my friend Moulin. 463 00:33:21,140 --> 00:33:24,370 Dial 00 33 1 and then the Paris number. 464 00:33:26,560 --> 00:33:29,440 - There is something I don't understand. - Shut up, I'm wrong. 465 00:33:29,640 --> 00:33:34,120 Your friend Vittorio, the one who gave you all this, He is a journalist. 466 00:33:34,380 --> 00:33:36,910 For journalists, these documents They are extraordinary. 467 00:33:37,330 --> 00:33:39,280 Why doesn't he do something himself? 468 00:33:39,970 --> 00:33:43,170 I don't know, he has a wife, children... 469 00:33:45,690 --> 00:33:48,510 And above all, I think he doesn't like it get in front 470 00:33:48,520 --> 00:33:51,990 Where did you find all this? Can you tell me now? 471 00:33:52,110 --> 00:33:55,310 Hello, Fran�oise. Good morning. I am Professor Marrot. 472 00:33:55,590 --> 00:33:58,310 Could I speak to Bernard, please? Thank you. 473 00:33:59,890 --> 00:34:02,400 Hello Bernard, I assume you are in the middle of work. 474 00:34:02,500 --> 00:34:03,480 It will be brief. 475 00:34:03,480 --> 00:34:08,100 I'm going back to Paris tonight with the dossier I will carry. 476 00:34:08,130 --> 00:34:11,530 I swear that Leroi and Jobin will have it bad to get ahead. 477 00:34:11,750 --> 00:34:13,590 The Red Cross plane crash. 478 00:34:14,020 --> 00:34:16,340 It will prove that they are responsible. 479 00:34:16,430 --> 00:34:20,790 So please call the entire association for tomorrow at the end of the afternoon. 480 00:34:20,800 --> 00:34:24,940 I will explain everything to you in detail and we will decide. See you later. 481 00:34:46,840 --> 00:34:48,680 Next year, with this rose bush... 482 00:34:49,280 --> 00:34:51,620 Let's try a bold crossing. 483 00:34:52,140 --> 00:34:54,280 A red Indian rose... 484 00:34:54,450 --> 00:34:56,960 with a pale yellow Spanish rose. 485 00:34:58,100 --> 00:35:00,100 You'll see, people will get jealous. 486 00:35:00,310 --> 00:35:01,320 Of course, sir. 487 00:35:02,860 --> 00:35:05,920 - Are you coming home for dinner? - I don't think so. 488 00:35:06,070 --> 00:35:08,710 I will go to the restaurant with my friends of the association. 489 00:35:32,240 --> 00:35:35,160 We are ready. Can you get in front? 490 00:35:35,250 --> 00:35:37,290 - Is anyone coming? - Wait. 491 00:35:38,270 --> 00:35:39,870 Be careful, a van! 492 00:35:55,640 --> 00:35:58,060 The van passed. Nothing behind. 493 00:35:58,400 --> 00:35:59,520 Nothing ahead. 494 00:36:00,200 --> 00:36:01,240 Here we go! 495 00:38:03,880 --> 00:38:06,460 -Did you come to ask me what happened? - Yes. 496 00:38:07,400 --> 00:38:10,300 I have heard the news like everyone else, a while ago on the radio. 497 00:38:12,250 --> 00:38:15,880 Did you know Marrot was on his way to a meeting of your association? 498 00:38:16,060 --> 00:38:17,290 No, now I know. 499 00:38:17,580 --> 00:38:19,810 I have a head like that because the smartasses of Pacifista Action... 500 00:38:19,820 --> 00:38:20,810 They don't leave us alone. 501 00:38:21,520 --> 00:38:23,110 Telephones, telegrams, diplomats... 502 00:38:23,170 --> 00:38:25,290 They tried to enter the yard of the Ministry. 503 00:38:25,830 --> 00:38:27,430 Put yourself in their place. 504 00:38:27,630 --> 00:38:30,520 This death, just before their meeting. 505 00:38:32,090 --> 00:38:35,800 I understand that they see it as a coincidence somewhat suspicious. 506 00:38:36,270 --> 00:38:38,820 However, the gendarmerie report it's official 507 00:38:39,520 --> 00:38:41,380 A trivial car accident. 508 00:38:43,080 --> 00:38:45,830 Were you aware of that meeting? 509 00:38:46,200 --> 00:38:50,890 Yes, fortunately a member of the Association I notified General Security. 510 00:38:50,890 --> 00:38:52,880 Friendship. 511 00:38:52,880 --> 00:38:54,400 Why "fortunately"? 512 00:38:56,240 --> 00:38:59,080 In the case of the Red Cross plane... 513 00:38:59,240 --> 00:39:02,670 I think Marrot had an opinion a little personal. 514 00:39:02,720 --> 00:39:04,270 Or too personal. 515 00:39:05,880 --> 00:39:09,050 - Did your informant tell you? - Yes. 516 00:39:09,390 --> 00:39:10,970 How did you know? 517 00:39:11,320 --> 00:39:14,520 When Moulin called him to notify you of the meeting... 518 00:39:14,530 --> 00:39:17,370 summarized a phone call that Marrot made him from Rome. 519 00:39:18,940 --> 00:39:24,540 And since then, it has more details about Marrot's opinion? 520 00:39:25,380 --> 00:39:27,120 Yes, even all the details. 521 00:39:28,080 --> 00:39:31,070 And you'll see when you meet them... 522 00:39:32,130 --> 00:39:36,490 You will be glad that in this country, one inhabitant in thirty is an informer. 523 00:41:21,340 --> 00:41:22,900 Good morning, madam. 524 00:41:23,210 --> 00:41:25,440 You are Angela Ravelli, right? 525 00:41:25,580 --> 00:41:29,740 It was you who published last year, with our poor brother, 526 00:41:29,820 --> 00:41:33,290 that remarkable treatise about genetic alteration. 527 00:41:54,430 --> 00:41:58,090 It is horrible, indeed, such a stupid death. 528 00:41:58,520 --> 00:42:01,820 I must have had a distraction, a discomfort in the heart. 529 00:42:03,220 --> 00:42:05,080 No, no! 530 00:42:05,680 --> 00:42:07,280 No, sir, no! 531 00:42:08,470 --> 00:42:11,020 One never has a weak heart in those moments. 532 00:42:11,330 --> 00:42:12,970 There are no distractions either. 533 00:42:13,130 --> 00:42:15,930 When you fight every day for years... 534 00:42:16,060 --> 00:42:20,030 and you're about to win, You don't die that day. 535 00:42:20,370 --> 00:42:21,610 On the contrary. 536 00:42:22,520 --> 00:42:26,590 You find life extraordinary, in itself dazzling, 537 00:42:26,680 --> 00:42:28,290 totally new. 538 00:42:31,880 --> 00:42:33,820 They killed him. 539 00:42:34,520 --> 00:42:35,870 Do you hear me? 540 00:42:36,530 --> 00:42:38,580 They murdered him. 541 00:42:38,870 --> 00:42:41,870 You must file a complaint against them... right away. 542 00:42:41,930 --> 00:42:44,190 No, that's hell! 543 00:42:44,280 --> 00:42:45,920 I forbid you to say similar things. 544 00:42:45,970 --> 00:42:47,980 Don't come here to disgrace us, It's a bad time. 545 00:42:48,060 --> 00:42:49,090 Please, Fran�is! 546 00:42:49,140 --> 00:42:51,320 Excuse my colleague, Mr Birt, but it's true. 547 00:42:51,560 --> 00:42:53,630 Since yesterday, all these people from the Association... 548 00:42:53,730 --> 00:42:56,200 who pretend to be friends of our poor Michel... 549 00:42:56,440 --> 00:42:59,200 they try to use his death for partisan purposes. 550 00:42:59,300 --> 00:43:02,680 But the criticism that Michel wanted to direct against our government, we have read them. 551 00:43:02,720 --> 00:43:04,800 The dossier is there, on his desk. 552 00:43:05,100 --> 00:43:07,890 His words didn't work, But every time he raised his voice, 553 00:43:08,060 --> 00:43:09,570 He did it for love of his country. 554 00:43:09,880 --> 00:43:13,930 So that our society, our institutions, constantly improve. 555 00:43:14,050 --> 00:43:17,390 The day after tomorrow, at the funeral, a minister and two secretaries of state... 556 00:43:17,440 --> 00:43:20,270 will officially surrender a last tribute. 557 00:43:29,830 --> 00:43:31,340 But that's not it! 558 00:43:33,150 --> 00:43:34,310 It's not that at all! 559 00:43:34,360 --> 00:43:36,100 It's okay now. A little respect. 560 00:43:36,300 --> 00:43:38,300 What right do you have? to delve into your affairs? 561 00:43:38,660 --> 00:43:40,640 And you? By what right are you here? 562 00:43:41,390 --> 00:43:43,830 Go back to your factories, to their banks... 563 00:43:44,010 --> 00:43:45,680 if they still have them left. 564 00:43:45,860 --> 00:43:48,320 For 15 years they refused to see him. 565 00:43:48,500 --> 00:43:52,220 Today they try to recover it, pretend it was from their world. 566 00:43:52,670 --> 00:43:54,620 But they won't get it, 567 00:43:54,760 --> 00:43:57,950 because I'm going to scream, very loud, which is false. 568 00:43:58,630 --> 00:44:00,540 That's why he died. 569 00:44:01,220 --> 00:44:03,970 Yes, sir, you must accept my complaint. 570 00:44:04,260 --> 00:44:05,320 You heard it right. 571 00:44:05,350 --> 00:44:07,320 It's against the government, 572 00:44:07,370 --> 00:44:09,730 the officials, the police, 573 00:44:09,910 --> 00:44:12,580 his henchmen, about whom I complain. 574 00:44:13,150 --> 00:44:14,630 For murder! 575 00:44:14,700 --> 00:44:16,490 I have the evidence to prove it. 576 00:44:17,240 --> 00:44:19,100 Do you realize what you're saying? 577 00:44:19,770 --> 00:44:24,220 If I didn't see who you are, professor at the University of Rome, 578 00:44:24,310 --> 00:44:26,620 ...I might as well believe she's crazy. 579 00:44:26,850 --> 00:44:28,130 Yes ma'am, crazy. 580 00:44:28,350 --> 00:44:31,580 Think what you want, but my complaint is recorded. 581 00:44:31,750 --> 00:44:33,260 It's impossible, madam. 582 00:44:33,540 --> 00:44:37,250 To file a formal complaint, you must be of the family or witness to a crime. 583 00:44:37,470 --> 00:44:39,740 So he's family? No. 584 00:44:40,150 --> 00:44:41,980 Did you see the accident? No. 585 00:44:42,440 --> 00:44:45,350 It's true, but I'm sure that it is a murder. 586 00:44:46,250 --> 00:44:47,690 Listen to me, lady. 587 00:44:47,690 --> 00:44:49,990 It was I myself who reported that accident. 588 00:44:51,040 --> 00:44:53,110 But suddenly I don't know my job. 589 00:44:53,420 --> 00:44:54,820 Also there is nothing surprising. 590 00:44:54,880 --> 00:44:57,840 In one year there have been three deaths in that place. 591 00:45:00,090 --> 00:45:02,530 No, I'm not saying that don't know your job. 592 00:45:02,710 --> 00:45:05,330 But I know things that you don't know. 593 00:45:05,390 --> 00:45:06,590 I beg you. 594 00:45:06,860 --> 00:45:10,790 If I transmit your words I could be accused of slanderous denunciation. 595 00:45:11,760 --> 00:45:13,720 And that's five years in prison. 596 00:45:17,800 --> 00:45:19,930 Understood. Give me my passport. 597 00:45:47,390 --> 00:45:49,460 Hello? Mr. Bernard Moulin? 598 00:45:49,840 --> 00:45:52,040 Ah, it's you! Good morning, sir. 599 00:45:52,120 --> 00:45:53,800 I am a friend... 600 00:45:54,070 --> 00:45:56,470 actually a collaborator by Professor Marrot. 601 00:45:57,010 --> 00:45:58,640 Angela Ravelli, from Rome. 602 00:45:59,720 --> 00:46:01,560 No, no, I'm near Paris. 603 00:46:01,700 --> 00:46:05,540 I need to see him as soon as possible. Immediately, if you can. 604 00:46:06,630 --> 00:46:07,640 Yes. 605 00:46:07,970 --> 00:46:09,040 Yes. 606 00:46:09,320 --> 00:46:10,650 What direction? 607 00:46:10,670 --> 00:46:12,610 The police report is unequivocal. 608 00:46:12,660 --> 00:46:14,170 It wasn't with the back of the spoon. 609 00:46:14,350 --> 00:46:16,580 He wanted to accuse us of murder, nothing less. 610 00:46:16,810 --> 00:46:19,630 I don't make sense that you haven't heard about this woman. 611 00:46:19,700 --> 00:46:21,410 What do your agents do? 612 00:46:21,540 --> 00:46:23,770 With the budget they give us we cannot keep an eye on everyone. 613 00:46:23,950 --> 00:46:27,150 That's not my business. I want a full report on her. 614 00:46:27,290 --> 00:46:28,930 Who is she? Why are you in Paris? 615 00:46:28,930 --> 00:46:30,930 What do you know? Where is he able to go? 616 00:46:30,980 --> 00:46:34,350 And above all, above all, on account of who tries to screw us. 617 00:46:35,800 --> 00:46:38,610 Count on me. Tonight it will be done. 618 00:46:42,520 --> 00:46:44,470 Please! Please! 619 00:46:46,340 --> 00:46:49,960 After Marrot's death, everyone was convinced that they had murdered him. 620 00:46:50,260 --> 00:46:53,730 Now with this dossier that he left Mrs. Ravelli... 621 00:46:53,880 --> 00:46:55,280 we have the proof. 622 00:46:55,460 --> 00:46:57,410 We cannot be accused to speak to the wind. 623 00:46:57,540 --> 00:46:59,140 Let's not waste a moment. 624 00:46:59,500 --> 00:47:02,570 These ministers should not take State secrets to their graves. 625 00:47:03,280 --> 00:47:06,670 I must bring the truth to light, immediately. 626 00:47:06,840 --> 00:47:09,310 But I don't know how to do it. 627 00:47:09,480 --> 00:47:12,470 I need you to tell me what I should do, 628 00:47:12,670 --> 00:47:14,160 Who should I address? 629 00:47:14,210 --> 00:47:16,820 Of course, ma'am but you have to keep a cool head. 630 00:47:17,270 --> 00:47:20,420 As the association's attorney, I must avoid false movements. 631 00:47:21,840 --> 00:47:24,530 Are you sure of the origin? of these documents? 632 00:47:25,030 --> 00:47:26,380 Of its authenticity? 633 00:47:26,380 --> 00:47:27,570 Obviously. 634 00:47:27,570 --> 00:47:29,650 Professor Marrot never doubted it. 635 00:47:29,970 --> 00:47:31,910 Neither did his murderers. 636 00:47:31,960 --> 00:47:35,290 If they were fake, They wouldn't have killed him. 637 00:47:35,530 --> 00:47:38,990 Yes, but be careful. Stay within the law 638 00:47:39,110 --> 00:47:42,390 With the evidence present, The crime is only a hypothesis. 639 00:47:42,450 --> 00:47:44,470 And if he presents a public accusation for murder, 640 00:47:44,470 --> 00:47:46,870 you will be the one who comes to court for defamation. 641 00:47:47,160 --> 00:47:49,910 Yes, I know. I don't care. 642 00:47:50,300 --> 00:47:53,860 Even though I have the law against me I can't do anything else. 643 00:47:54,280 --> 00:47:57,950 when they killed him Were they within the law? 644 00:48:00,990 --> 00:48:02,720 Let's not get hot. 645 00:48:03,540 --> 00:48:06,090 The Versailles prosecutor is very good. He is young, a friend. 646 00:48:06,510 --> 00:48:09,750 I will send you the dossier and you will take care of the case. I guarantee it. 647 00:48:10,640 --> 00:48:12,550 In a few days I will have named to an investigating judge. 648 00:48:12,650 --> 00:48:14,390 But in a few days It will be too late! 649 00:48:14,440 --> 00:48:16,480 Leroi will find a defense system... 650 00:48:16,530 --> 00:48:18,980 and we will not be able to do nothing against them. 651 00:48:20,030 --> 00:48:21,840 Give the file to the prosecutor... 652 00:48:21,890 --> 00:48:25,360 but tomorrow, all of France You must know about this crime. 653 00:48:25,650 --> 00:48:27,050 I only see one solution. 654 00:48:27,320 --> 00:48:29,200 Give the story to all the journalists in Paris. 655 00:48:29,280 --> 00:48:33,240 Yes, yes, I will give a press release latest, tomorrow night, 656 00:48:33,440 --> 00:48:35,920 with all the newspapers, television and radio. 657 00:48:36,030 --> 00:48:37,110 I agree. 658 00:48:37,300 --> 00:48:39,930 You're right, Pierre. You have no right to deflate yourself. 659 00:48:42,170 --> 00:48:44,850 If the French think not I must interfere in your affairs, 660 00:48:44,930 --> 00:48:47,750 I will tell you that today all businesses They are international, 661 00:48:47,880 --> 00:48:50,290 and that Italy is so responsible like France, 662 00:48:50,360 --> 00:48:54,460 as could be Germany, Belgium, England, the country doesn't matter. 663 00:48:54,510 --> 00:48:58,060 To sell weapons all States They are supportive. 664 00:48:58,560 --> 00:49:01,180 We must also warn to foreign journalists, 665 00:49:01,210 --> 00:49:04,420 to all of us who can unite with the little time we have left. 666 00:49:21,870 --> 00:49:23,770 Gentlemen, good night. 667 00:49:36,060 --> 00:49:38,950 Gentlemen, excuse me if I have called you so hastily, 668 00:49:39,000 --> 00:49:40,420 but it was essential. 669 00:49:41,470 --> 00:49:44,710 As I have let our War colleague... 670 00:49:45,370 --> 00:49:48,080 They are going to be whipped in a campaign of slander, 671 00:49:48,490 --> 00:49:50,430 on an unprecedented scale. 672 00:49:50,690 --> 00:49:53,490 And that, in no case, we can tolerate it. 673 00:49:54,620 --> 00:49:57,210 Because if this Ministry receive some mud, 674 00:49:57,220 --> 00:50:01,760 It's all of us, the entire government, who will get muddy. 675 00:50:01,900 --> 00:50:03,300 Treasury... 676 00:50:03,320 --> 00:50:06,280 why this arms sale appears in your accounts. 677 00:50:06,840 --> 00:50:08,360 Foreign Affairs... 678 00:50:08,400 --> 00:50:10,530 because the whole world will attack him. 679 00:50:10,910 --> 00:50:12,360 Internal Affairs... 680 00:50:12,630 --> 00:50:15,980 because this campaign will cause disorders throughout the country. 681 00:50:16,620 --> 00:50:17,990 Justice... 682 00:50:18,150 --> 00:50:20,620 because sooner or later I will have to intervene. 683 00:50:20,900 --> 00:50:25,120 As for me, as head of government responsible for everything, 684 00:50:25,130 --> 00:50:26,700 It's better not to talk. 685 00:50:26,800 --> 00:50:30,190 Gentlemen, this is not the time to act individually, 686 00:50:30,390 --> 00:50:33,710 nor to resolve certain quarrels of bell towers. 687 00:50:33,780 --> 00:50:36,260 Today we must all be supportive, 688 00:50:36,760 --> 00:50:38,440 hand in hand, 689 00:50:38,670 --> 00:50:42,840 and show ourselves worthy of trust that the country always showed us. 690 00:50:44,540 --> 00:50:47,930 Now let's see, gentlemen, the measures that should be taken. 691 00:50:51,240 --> 00:50:52,310 In other words... 692 00:50:53,250 --> 00:50:57,600 in no case that conference press conference must be held. 693 00:50:59,070 --> 00:51:00,590 It's 11 at night. 694 00:51:01,300 --> 00:51:04,560 Mrs. Ravelli wants to inform to journalists tomorrow afternoon. 695 00:51:04,850 --> 00:51:07,400 We have less than a day to prevent it. 696 00:51:10,460 --> 00:51:12,920 - Do you have an idea? - Yes. 697 00:51:13,910 --> 00:51:15,830 I know exactly what I'm going to do. 698 00:51:16,860 --> 00:51:18,440 And believe me... 699 00:51:19,020 --> 00:51:22,590 ...the method I'm considering It is infallible. 700 00:51:23,100 --> 00:51:24,240 Wait. 701 00:51:24,760 --> 00:51:27,470 Let me try something first for my part. 702 00:51:27,850 --> 00:51:30,080 If it works, it would be easier. 703 00:51:30,960 --> 00:51:33,600 If that fails, I'll stop by your house in two hours... 704 00:51:33,870 --> 00:51:36,500 and we will develop a common tactic. 705 00:51:42,550 --> 00:51:44,350 Now you're going to sleep. 706 00:51:44,960 --> 00:51:46,700 Because tomorrow you must be in top shape. 707 00:51:47,890 --> 00:51:51,850 I'm so angry about all of this I doubt I can sleep. 708 00:51:51,860 --> 00:51:53,190 But I'll try. 709 00:51:54,850 --> 00:51:55,950 We're here! 710 00:51:57,090 --> 00:51:58,240 Sorry! 711 00:51:58,820 --> 00:52:02,320 Well, good night, Bernard. And thanks for everything. 712 00:52:05,080 --> 00:52:06,860 Come on, don't worry. 713 00:52:06,880 --> 00:52:09,670 Tomorrow morning, with everything left to do, 714 00:52:09,670 --> 00:52:11,670 I'll pick you up at 9, okay? 715 00:52:11,700 --> 00:52:13,050 OK. See you tomorrow. 716 00:52:59,660 --> 00:53:00,780 Yes? 717 00:53:02,060 --> 00:53:03,290 Journalist? 718 00:53:04,720 --> 00:53:06,070 A friend of Professor Marrot? 719 00:53:06,070 --> 00:53:08,570 Yes, yes, let it go up. Thank you, thank you. 720 00:53:25,160 --> 00:53:26,260 Yes? 721 00:53:30,090 --> 00:53:32,190 - Good night, ma'am. - Good night, sir. 722 00:53:33,770 --> 00:53:34,880 Please come in. 723 00:53:38,590 --> 00:53:40,440 Forgive me for lying to the doorman. 724 00:53:41,160 --> 00:53:43,440 When I said "a friend" from Professor Marrot... 725 00:53:43,500 --> 00:53:45,820 maybe it wasn't really the correct word. 726 00:53:46,610 --> 00:53:49,990 You don't need to introduce yourself. I saw him in a photo. 727 00:53:50,240 --> 00:53:52,950 In that case, we can go to the heart of the matter. 728 00:53:53,400 --> 00:53:55,330 Apparently she is very interested in me at this moment. 729 00:53:55,530 --> 00:53:56,570 In you? 730 00:53:56,660 --> 00:53:58,520 Well...not at all. 731 00:53:59,530 --> 00:54:02,920 For me, it's just a token, a position. 732 00:54:03,220 --> 00:54:06,840 And outside of that position, I don't want to know who it is. 733 00:54:08,100 --> 00:54:11,350 I'm so interested in you like in this carpet. 734 00:54:12,520 --> 00:54:15,530 So please leave. Get out, stupid! 735 00:54:16,060 --> 00:54:18,060 Come on, come on, a little curiosity. 736 00:54:18,060 --> 00:54:21,060 I arrive in the middle of the night, to your stay. 737 00:54:21,110 --> 00:54:23,200 I'll at least want to know why. 738 00:54:23,310 --> 00:54:25,060 Get out of here, I tell you. 739 00:54:26,090 --> 00:54:28,620 You and I have a lot in common. 740 00:54:28,950 --> 00:54:30,990 You were studying at the Faculty of Sciences of Paris... 741 00:54:31,080 --> 00:54:33,690 the same year he entered the Polytechnic. 742 00:54:33,740 --> 00:54:36,320 We may have met without knowing it... 743 00:54:36,490 --> 00:54:39,830 in cafes or at youth concerts musicals from France. 744 00:54:39,990 --> 00:54:42,270 At that time, I really liked music. 745 00:54:42,430 --> 00:54:44,120 I still like it. 746 00:54:44,480 --> 00:54:47,490 I don't think I came here to tell me about his youth. 747 00:54:48,360 --> 00:54:49,860 What do you want? 748 00:54:54,560 --> 00:54:57,280 I need to resign to that press conference. 749 00:54:57,390 --> 00:55:00,330 You have the option to give it up of his own will, 750 00:55:00,890 --> 00:55:02,520 or we will force her. 751 00:55:03,000 --> 00:55:04,990 In other words, I came to save his life. 752 00:55:05,480 --> 00:55:08,670 You know well that, in certain circumstances, We don't back down from anything. 753 00:55:08,690 --> 00:55:10,630 A recent example demonstrates this. 754 00:55:10,780 --> 00:55:11,840 Oh yes! 755 00:55:12,310 --> 00:55:13,900 But they won't dare with me. 756 00:55:14,630 --> 00:55:16,430 Too many people are aware. 757 00:55:17,470 --> 00:55:19,060 Come on, Mrs. Ravelli, 758 00:55:19,750 --> 00:55:21,960 If I'm so sure, It is because everything is planned. 759 00:55:23,360 --> 00:55:26,490 Even if I had a chance among a thousand to be successful... 760 00:55:26,510 --> 00:55:28,520 What would be the point of risking it? 761 00:55:29,600 --> 00:55:31,190 He is going to act as a gendarme in front of 200 journalists? 762 00:55:31,190 --> 00:55:32,810 Formidable. 763 00:55:32,810 --> 00:55:34,200 And then what happens? 764 00:55:34,200 --> 00:55:36,800 They'll kick out some chips, as you call us, 765 00:55:37,300 --> 00:55:39,450 me, the minister, two or three others. 766 00:55:39,500 --> 00:55:41,930 And our substitutes, what do you think they are doing? to do better than us? 767 00:55:42,220 --> 00:55:43,490 The same things! 768 00:55:43,710 --> 00:55:46,740 Gun sales are a necessary evil for France. 769 00:55:47,420 --> 00:55:49,680 Yes, it is something monstrous at first glance. 770 00:55:50,280 --> 00:55:54,740 Pacifists with beautiful humanitarian phrases They play a nice role. 771 00:55:54,980 --> 00:55:57,040 They say "love one another" 772 00:55:57,440 --> 00:55:59,650 We are watered with this formula, 773 00:55:59,700 --> 00:56:01,500 but they never found the user manual. 774 00:56:02,660 --> 00:56:05,450 I myself speak as a scientist. 775 00:56:06,990 --> 00:56:09,270 So... utopias. 776 00:56:09,530 --> 00:56:12,870 The great feelings, the drama, It's not his thing. 777 00:56:13,280 --> 00:56:16,940 When you are in your laboratory, does not dream 778 00:56:16,970 --> 00:56:19,260 They are concrete realities with whom he works. 779 00:56:19,310 --> 00:56:20,880 For me it's the same. 780 00:56:21,400 --> 00:56:22,990 What do you want us to do? 781 00:56:23,440 --> 00:56:25,450 Stop making weapons? Very good. 782 00:56:25,530 --> 00:56:27,570 �And with the 270,000 workers of military industries, 783 00:56:27,570 --> 00:56:28,690 what are we going to do? 784 00:56:28,690 --> 00:56:30,590 "Gentlemen, there is the unemployment line." 785 00:56:31,010 --> 00:56:33,590 We ask them if they are okay? 786 00:56:34,660 --> 00:56:36,570 Last year, all the press from his friends... 787 00:56:36,570 --> 00:56:38,740 shouted against the torpedoes which were manufactured in Toulon. 788 00:56:38,750 --> 00:56:41,880 When we wanted to close the arsenal, workers and unions, 789 00:56:41,890 --> 00:56:43,910 with the support of workers of the entire region, 790 00:56:43,920 --> 00:56:45,460 They demanded the reopening of the workshops. 791 00:56:46,060 --> 00:56:49,280 But that's normal. They have to earn a living. 792 00:56:51,890 --> 00:56:55,290 But you are the ones who put them in that situation. 793 00:56:55,410 --> 00:56:58,570 Or they work in their bomb factories or to sit on the sidewalks. 794 00:56:58,700 --> 00:57:02,460 For years they have been victims of this blackmail. 795 00:57:02,610 --> 00:57:06,900 When we talk about disarmament, They use them as hostages. 796 00:57:07,820 --> 00:57:09,600 In Italy it is the same refrain. 797 00:57:09,840 --> 00:57:11,330 �But for the love of God, It's not just about the weapons! 798 00:57:11,330 --> 00:57:13,360 There are 270,000 workers those who benefit. 799 00:57:13,380 --> 00:57:14,570 It's the entire entire country. 800 00:57:14,710 --> 00:57:17,300 They are billions in foreign currency every year. 801 00:57:17,440 --> 00:57:19,110 If we transform the arsenals in crop fields... 802 00:57:19,110 --> 00:57:21,110 to export jam instead of battle tanks, 803 00:57:21,220 --> 00:57:23,940 the lifestyle of the french it falls to pieces. 804 00:57:23,990 --> 00:57:27,140 Your refrigerator, your car, your weekends. And everything for what? 805 00:57:27,190 --> 00:57:28,220 I know what's next... 806 00:57:28,480 --> 00:57:31,590 "If it's not us, the Russians or the Americans "They will sell the weapons in our place." 807 00:57:31,640 --> 00:57:34,470 And what do you want? It is the dilemma of all societies. 808 00:57:34,640 --> 00:57:39,070 Everything that is admirable, they ruin. Education, culture, health...well. 809 00:57:39,360 --> 00:57:43,410 Everything that is shit, alcohol, tobacco, canyons, brothels... 810 00:57:43,550 --> 00:57:45,990 They make a fortune. Nothing to be done. 811 00:57:47,150 --> 00:57:50,590 Maybe, but deliberately forget the essential. 812 00:57:50,730 --> 00:57:54,090 You know very well that all States in several years, 813 00:57:54,210 --> 00:57:57,250 could convert their war industries in peace industries, 814 00:57:57,350 --> 00:57:59,290 and guarantee work for all workers. 815 00:57:59,890 --> 00:58:00,920 However... 816 00:58:00,970 --> 00:58:05,200 ...the governments of these countries would not have gigantic funds of black money. 817 00:58:05,480 --> 00:58:08,350 Those secret funds coming from of arms trafficking. 818 00:58:08,460 --> 00:58:09,560 Now, get out. 819 00:58:14,160 --> 00:58:16,430 I thought you would tell me something interesting... 820 00:58:16,790 --> 00:58:18,860 but he's like all murderers... 821 00:58:19,190 --> 00:58:21,180 surprisingly banal. 822 00:58:23,110 --> 00:58:25,990 Well, let's move on to serious matters. 823 00:58:27,220 --> 00:58:28,900 How much do you need to shut up? 824 00:58:29,700 --> 00:58:30,770 100 million? 825 00:58:32,660 --> 00:58:33,880 �150? 826 00:58:35,060 --> 00:58:36,290 �200? 827 00:58:38,280 --> 00:58:40,290 Tomorrow, the journalists They will have a lot of fun... 828 00:58:40,460 --> 00:58:42,600 when I talk to them about your proposals. 829 00:58:42,820 --> 00:58:44,990 Don't imagine it's so strong. 830 00:58:45,500 --> 00:58:48,740 Everyone resists money, but only up to a certain amount. 831 00:58:48,790 --> 00:58:50,850 It's like metals with heat. 832 00:58:50,940 --> 00:58:53,570 At a certain temperature, they melt. 833 00:58:54,210 --> 00:58:56,870 So... 250 million. 834 00:58:58,820 --> 00:59:00,300 280. 835 00:59:01,920 --> 00:59:03,040 300. 836 00:59:04,520 --> 00:59:06,520 However, it is not that difficult. 837 00:59:07,140 --> 00:59:09,100 It is enough to sign a letter to say that... 838 00:59:09,100 --> 00:59:11,100 doubt about the origin of the documents, 839 00:59:11,640 --> 00:59:14,930 who manipulated them without their knowledge, like poor Marrot. 840 00:59:15,290 --> 00:59:17,660 So, 400 million. 841 00:59:19,050 --> 00:59:21,800 I have the impression that these figures They are somewhat abstract for you. 842 00:59:22,300 --> 00:59:26,200 Perhaps materializing them impress you more. 843 00:59:26,250 --> 00:59:27,850 What do you prefer? 844 00:59:28,020 --> 00:59:30,640 A large property in the countryside? 845 00:59:30,950 --> 00:59:32,960 A building in the city? 846 00:59:33,440 --> 00:59:35,830 �A package of shares of a multinational? 847 00:59:36,950 --> 00:59:38,760 An account in Switzerland? 848 00:59:39,200 --> 00:59:41,170 Let's finish. By how much? 849 00:59:41,850 --> 00:59:43,800 Anyway, anything What do we do to silence her... 850 00:59:43,800 --> 00:59:45,000 It will be much more expensive. 851 00:59:45,220 --> 00:59:47,180 Come on, get out! 852 00:59:47,680 --> 00:59:49,700 I don't want to harm your economy. 853 00:59:51,460 --> 00:59:53,610 Pity for you, Mrs. Ravelli. 854 00:59:53,760 --> 00:59:55,040 It's finished. 855 00:59:55,810 --> 00:59:57,740 You are attacking a government. 856 00:59:57,930 --> 01:00:01,210 This government will take refuge after a supreme argument... 857 01:00:01,360 --> 01:00:03,860 with which you can commit all the evils you want. 858 01:00:03,950 --> 01:00:05,650 The reason of the State. 859 01:00:05,960 --> 01:00:08,990 �Know someone who just once in history... 860 01:00:09,050 --> 01:00:11,700 has won over the "reason of the State"? 861 01:00:12,880 --> 01:00:16,220 If you want to be the heroine of a news story, is free to do so. 862 01:00:16,360 --> 01:00:18,660 For us, it will only be one more accident. 863 01:00:19,130 --> 01:00:22,350 At most, a band of agitators will be there for a week or two, 864 01:00:22,560 --> 01:00:24,820 until another news takes its place. 865 01:00:25,040 --> 01:00:26,990 That's the advantage of rotten regimes. 866 01:00:27,040 --> 01:00:29,080 One shit covers another. 867 01:00:29,580 --> 01:00:33,610 Oh yes, for the untrustworthy, life is hard. 868 01:00:33,700 --> 01:00:37,170 Before, with a lot of garbage, A man earned in one year what he earned in 20 years. 869 01:00:37,820 --> 01:00:39,570 Nowadays, with the competition, 870 01:00:39,570 --> 01:00:41,990 It's practically impossible get through a season. 871 01:02:09,730 --> 01:02:12,870 hello? Bernard. It's me, Angela. 872 01:02:13,780 --> 01:02:17,960 I'm sorry to bother you, but we must see each other right away. 873 01:02:18,940 --> 01:02:22,610 Yes, sorry, but suddenly I'm afraid. 874 01:02:23,870 --> 01:02:25,140 Very afraid. 875 01:02:27,660 --> 01:02:29,610 You are right to be afraid. 876 01:02:30,350 --> 01:02:33,680 If you feel like giving up, I would find it normal. 877 01:02:34,230 --> 01:02:36,430 It's true, it's very dangerous. 878 01:02:36,930 --> 01:02:40,840 With everything you've done We will always be grateful to you. 879 01:02:43,280 --> 01:02:46,620 If we can't do anything else, We will try to continue alone. 880 01:02:49,890 --> 01:02:52,420 No, I can't quit. 881 01:02:53,190 --> 01:02:56,910 That's all Leroi expected. What you came to ask me for. 882 01:02:58,180 --> 01:02:59,180 No. 883 01:02:59,950 --> 01:03:01,710 Now it's too late. 884 01:03:02,520 --> 01:03:04,430 I must continue. 885 01:03:04,800 --> 01:03:05,900 Hello, Leroi? 886 01:03:06,620 --> 01:03:08,430 I have had our Italian friends. 887 01:03:09,540 --> 01:03:12,500 Yes, luckily they knew the source of the document. 888 01:03:13,430 --> 01:03:15,990 Incredible. By the way, guess who. 889 01:03:16,840 --> 01:03:19,630 Meslan's very own secretary. 890 01:03:20,200 --> 01:03:23,910 Yes, the most surprising It's that clumsy's cell phone. 891 01:03:25,340 --> 01:03:26,780 No, not that! 892 01:03:27,880 --> 01:03:29,900 Oh no, something else! 893 01:03:31,410 --> 01:03:33,640 Oh, you're not close at all! 894 01:03:34,050 --> 01:03:36,440 It was pure idealism, perfectly disinterested. 895 01:03:36,520 --> 01:03:39,250 He took the papers, photocopied them and delivered the documents. 896 01:03:40,140 --> 01:03:43,990 I agree. There is an increase in honesty. 897 01:03:44,450 --> 01:03:46,990 What makes it in a real public danger. 898 01:03:47,960 --> 01:03:51,090 Don't worry, our Italian friends They are as upset as they are. 899 01:03:51,520 --> 01:03:54,720 They have understood very well what they had to do. 900 01:03:56,450 --> 01:03:57,720 And you? 901 01:03:58,500 --> 01:04:00,630 Did you manage to speak with the Tongo ambassador? 902 01:04:00,830 --> 01:04:04,470 Yes, but this time I found my surprising proposal. 903 01:04:04,470 --> 01:04:05,850 That's what I can say. 904 01:04:05,850 --> 01:04:09,510 It looked like he had been hit with a coconut on his head. 905 01:04:09,690 --> 01:04:12,130 So he was content to pass it on. 906 01:04:12,280 --> 01:04:15,380 It's with Kasaboutou in person Who do I contact? 907 01:04:16,130 --> 01:04:18,320 At first he seemed a little distant, 908 01:04:18,480 --> 01:04:22,620 but when I told him the management What do I plan for this proposal... 909 01:04:22,830 --> 01:04:24,660 He felt very touched by my delicacy. 910 01:04:25,120 --> 01:04:26,720 I think it will work. 911 01:04:26,900 --> 01:04:28,250 And your American? 912 01:04:28,530 --> 01:04:31,680 As far as I'm concerned, on the technical side, I take my hat off. 913 01:04:31,700 --> 01:04:33,990 It is a true professional's job. 914 01:04:34,940 --> 01:04:37,610 What he asked me in return It's your business. 915 01:04:37,720 --> 01:04:39,620 But I warn you, it will be greedy. 916 01:04:44,540 --> 01:04:46,400 No, don't believe that. 917 01:04:50,040 --> 01:04:53,350 You have the knife at your throat with this story. 918 01:04:54,160 --> 01:04:56,560 That's not why you'll get advantage of the situation. 919 01:04:57,340 --> 01:05:03,340 I won't even mention the skill with which you took us out of the Tongo market. 920 01:05:05,290 --> 01:05:10,470 I think we should do some arrangements for future cases. 921 01:05:10,600 --> 01:05:12,830 But reasonable, always reasonable. 922 01:05:12,980 --> 01:05:15,150 What business, for example? 923 01:05:15,670 --> 01:05:18,320 I don't know... Mozambique. 924 01:05:19,270 --> 01:05:22,780 No, I'll leave that to you. Rwanda. 925 01:05:23,090 --> 01:05:25,570 No, it's not important. Lebanon? 926 01:05:27,240 --> 01:05:30,270 "At the moment, We wish you lots of fun." 927 01:05:30,370 --> 01:05:32,410 As your previous Mr. President said. 928 01:05:34,010 --> 01:05:36,630 But there is Turkestan, on the other hand. 929 01:05:37,400 --> 01:05:40,360 It is the one of greatest interest to us. 930 01:05:40,590 --> 01:05:42,780 It is a region of the world in full evolution. 931 01:05:44,680 --> 01:05:47,620 From what we have heard, you are about to sign. 932 01:05:47,730 --> 01:05:49,660 Let's say we're on the right track. 933 01:05:49,780 --> 01:05:52,170 A $300 million market? 934 01:05:52,230 --> 01:05:53,400 Approximately. 935 01:05:53,490 --> 01:05:56,490 Okay, then we'll split this market in two. 936 01:05:56,750 --> 01:05:59,510 70 percent for us and 30 for you. 937 01:05:59,900 --> 01:06:03,990 It can always be argued, but probably not in those proportions. 938 01:06:04,690 --> 01:06:06,880 Assuming we arrive to an agreement... 939 01:06:07,100 --> 01:06:10,410 what do you offer me for my little problems today? 940 01:06:10,960 --> 01:06:12,450 Whatever you want. 941 01:06:12,520 --> 01:06:16,430 He puts the CIA in up to his eyeballs. They will agree. 942 01:06:17,650 --> 01:06:20,380 After all, that's what they are for. 943 01:06:48,480 --> 01:06:50,670 It's great that you have this album. 944 01:06:51,260 --> 01:06:54,060 Before going to the exams, I always listened to him. 945 01:06:56,720 --> 01:07:00,410 With this music, you have the impression to be stronger than everyone. 946 01:07:09,080 --> 01:07:11,430 Yes, but it doesn't tell me where I put my tie on. 947 01:07:12,080 --> 01:07:13,230 My only tie. 948 01:07:13,570 --> 01:07:15,990 You don't need it. I hate ties. 949 01:07:16,200 --> 01:07:17,430 Well, without a tie. 950 01:07:17,600 --> 01:07:18,650 Hurry up. 951 01:07:18,650 --> 01:07:21,250 I'm like a peasant who is going to take the train. 952 01:07:21,380 --> 01:07:23,900 - I want to arrive soon. - Don't worry. 953 01:07:24,610 --> 01:07:27,370 The journalists will not be there before 1.30. 954 01:07:27,700 --> 01:07:31,580 So much the better, we'll go on foot. I need to walk. 955 01:07:31,980 --> 01:07:34,120 I have to make a confession. 956 01:07:34,570 --> 01:07:36,420 I have stage fright. 957 01:07:36,640 --> 01:07:38,510 Why? Why are you going to speak in public? 958 01:07:38,840 --> 01:07:40,990 You're a teacher, you're used to it. 959 01:07:41,110 --> 01:07:42,430 Yes, but that's not it. 960 01:07:42,550 --> 01:07:44,510 Why will you speak in French? 961 01:07:44,520 --> 01:07:46,970 Yes a little, but that's not it either. 962 01:07:47,450 --> 01:07:48,940 It's much more serious. 963 01:07:49,610 --> 01:07:52,960 He will speak in place of Marrot. Do you understand it? 964 01:07:53,570 --> 01:07:55,620 I would like to be at your level. 965 01:08:07,290 --> 01:08:08,770 What's wrong? 966 01:08:11,410 --> 01:08:13,320 - Mrs. Ravelli? - Yes, it's me. 967 01:08:13,500 --> 01:08:16,020 Police. Madam, please follow us. 968 01:08:16,140 --> 01:08:18,490 - What do you mean, police? What does it mean? - Why the police? 969 01:08:18,700 --> 01:08:19,970 You must follow us by your will or by force.. 970 01:08:19,990 --> 01:08:22,640 Wait, wait, by what right? Do you have a warrant against us? 971 01:08:22,690 --> 01:08:25,160 Nothing goes with you. Come home! 972 01:08:25,680 --> 01:08:28,520 The press conference is cancelled. Order of the Minister of the Interior. 973 01:08:28,720 --> 01:08:30,160 Why? 974 01:08:30,360 --> 01:08:32,600 - Since when and under what pretext? - Shut your mouth or we'll shut it! 975 01:08:32,610 --> 01:08:33,740 I refuse! 976 01:08:33,800 --> 01:08:36,430 "You have no right to cancel this conference! 977 01:08:36,650 --> 01:08:39,540 This will continue whether you like it or not. 978 01:08:39,740 --> 01:08:42,180 Let her go! I won't let them take her! 979 01:08:42,300 --> 01:08:43,730 Let me go! Let it go! 980 01:08:44,240 --> 01:08:46,490 Stop! No! 981 01:08:46,540 --> 01:08:48,990 Enough! Let him go! 982 01:08:51,070 --> 01:08:53,260 No! Stop! 983 01:08:53,370 --> 01:08:54,940 No! No! 984 01:08:56,010 --> 01:08:57,890 "Not going"! I won't go with you! 985 01:08:58,080 --> 01:09:01,990 Come on, lady, calm down, calm down! We don't want to hurt you. 986 01:09:37,930 --> 01:09:40,350 What right do they have to arrest me? Why am I here? 987 01:09:40,450 --> 01:09:42,940 You know it perfectly, madam. Don't feign surprise. 988 01:09:44,480 --> 01:09:45,680 Stay calm. 989 01:09:46,000 --> 01:09:48,980 To do what you've done you need to love risk. 990 01:09:49,210 --> 01:09:51,260 He showed courage until the end. 991 01:09:51,410 --> 01:09:54,470 For me, the cries and the screams They are an attempt at corruption. 992 01:09:54,470 --> 01:09:55,480 Sit down. 993 01:09:55,680 --> 01:09:58,440 No, I prefer to stay standing. I hope you answer me. 994 01:09:58,600 --> 01:09:59,710 As you want. 995 01:09:59,710 --> 01:10:01,710 So her name is Angela Ravelli, 996 01:10:02,140 --> 01:10:06,500 born in Florence on November 5, 1937, Italian nationality, 997 01:10:06,710 --> 01:10:09,950 domiciled in Rome, 128, via Tacito. 998 01:10:10,160 --> 01:10:11,720 Do not deny this identity. 999 01:10:12,020 --> 01:10:16,000 And you, What is your name, your job? 1000 01:10:16,010 --> 01:10:19,220 And here, what is this? Where am I? 1001 01:10:19,800 --> 01:10:21,500 My name has no importance, 1002 01:10:21,540 --> 01:10:25,310 but I am the head of the Service of Territorial Protection. 1003 01:10:25,840 --> 01:10:27,520 I could have ordered it to one of my subordinates, 1004 01:10:27,530 --> 01:10:29,120 but given the accusations against you, 1005 01:10:29,290 --> 01:10:31,490 I question her myself. 1006 01:10:32,180 --> 01:10:33,320 The accusations? 1007 01:10:33,940 --> 01:10:35,380 What accusations? 1008 01:10:36,240 --> 01:10:37,960 What do you have against me? 1009 01:10:38,120 --> 01:10:40,230 �And all this to delay a press conference? 1010 01:10:40,840 --> 01:10:44,610 No, no, please. Don't reverse roles. 1011 01:10:44,770 --> 01:10:46,370 We are not up to anything. 1012 01:10:47,240 --> 01:10:50,500 You are the ones who, for two years, They have concocted a scenario... 1013 01:10:50,820 --> 01:10:54,390 to undermine the prestige of France in the eyes of the world. 1014 01:10:54,440 --> 01:10:55,600 What? 1015 01:10:56,210 --> 01:11:00,280 I accuse her of interviewing agents of a foreign power. 1016 01:11:00,390 --> 01:11:06,590 Intelligence susceptible to harm the military, diplomatic situation, 1017 01:11:06,640 --> 01:11:08,310 and economic of my country. 1018 01:11:09,320 --> 01:11:12,610 He must be crazy. What does this mean? 1019 01:11:13,000 --> 01:11:17,820 Consequently, it is under section 80 of the Penal Code... 1020 01:11:18,280 --> 01:11:21,640 which provides for 20 years of criminal imprisonment. 1021 01:11:22,440 --> 01:11:25,470 What are you talking about? What is being invented? 1022 01:11:25,670 --> 01:11:29,510 I've never had anything to do with agents of no power. 1023 01:11:30,080 --> 01:11:34,330 To deserve indulgence of the Security Court... 1024 01:11:34,360 --> 01:11:36,050 before whom he will appear... 1025 01:11:36,610 --> 01:11:38,380 Madam, do you recognize the facts? 1026 01:11:38,800 --> 01:11:40,240 But what facts? 1027 01:11:40,350 --> 01:11:43,840 What evidence do you have? to say such nonsense? 1028 01:11:44,400 --> 01:11:46,560 In fact, on July 11 of last year... 1029 01:11:46,880 --> 01:11:49,840 was in New York with Professor Marrot... 1030 01:11:50,020 --> 01:11:51,670 for a biology conference. 1031 01:11:51,920 --> 01:11:53,190 It's true. 1032 01:11:53,190 --> 01:11:55,690 About the possibilities to prolong life. 1033 01:11:55,940 --> 01:11:57,830 Each one has their ideal. 1034 01:11:58,260 --> 01:12:01,570 You are sitting there to defend to people who kill children. 1035 01:12:01,830 --> 01:12:03,990 The difference between us is enormous. 1036 01:12:04,560 --> 01:12:07,600 And that day, the DSER officers, 1037 01:12:07,760 --> 01:12:10,270 who had been watching her for many months, 1038 01:12:10,300 --> 01:12:13,850 He surprised her in the company of a man Named Mike Henry, 1039 01:12:14,660 --> 01:12:16,300 a CIA agent... 1040 01:12:16,520 --> 01:12:20,340 detained since then for industrial espionage. 1041 01:12:21,030 --> 01:12:24,180 You confessed to us that you were his collaborator. 1042 01:12:33,770 --> 01:12:36,700 That's not possible. It's not... 1043 01:12:38,310 --> 01:12:40,360 "Don't believe" you can scare me with this? 1044 01:12:41,060 --> 01:12:43,270 I've never seen this guy! 1045 01:12:55,700 --> 01:12:59,950 Well, Henry, Don't you know Angela Ravelli either? 1046 01:13:00,180 --> 01:13:01,240 Yes. 1047 01:13:01,600 --> 01:13:02,970 Of course. 1048 01:13:06,610 --> 01:13:07,680 Finally... 1049 01:13:08,610 --> 01:13:10,450 Why do you say that? 1050 01:13:10,670 --> 01:13:12,290 You know well that it is a lie! 1051 01:13:12,830 --> 01:13:15,480 What did they promise him in return? 1052 01:13:15,550 --> 01:13:19,400 "It is you, Henry, who, that day, accompanied Mrs. Ravelli... 1053 01:13:19,590 --> 01:13:24,250 ...at Citibank in New York, at 417 3rd Avenue? 1054 01:13:24,350 --> 01:13:25,990 Well yes, it's me. 1055 01:13:40,130 --> 01:13:43,640 And it was not in vain, by God. It's the least we can say. 1056 01:13:43,970 --> 01:13:49,250 It was to open an account in his name. with a small deposit of... 1057 01:13:49,320 --> 01:13:53,660 600,000 dollars. 300 million old francs. 1058 01:13:53,680 --> 01:13:56,220 You can't deny the existence of this account. 1059 01:14:03,680 --> 01:14:06,660 In 9 months you withdrew more 100 million in checks. 1060 01:14:07,080 --> 01:14:11,550 Purchases of stocks, furs, jewelry, all kinds of trinkets. 1061 01:14:11,730 --> 01:14:13,410 Me, jewelry? 1062 01:14:14,790 --> 01:14:16,280 Come on, confess. 1063 01:14:16,350 --> 01:14:19,150 For what purpose does the CIA Has he paid you that money? 1064 01:14:19,200 --> 01:14:22,200 It's over. I want a lawyer right now. 1065 01:14:22,240 --> 01:14:24,890 He was paid to present this incredible bizarre scene, 1066 01:14:24,900 --> 01:14:26,960 like the one who wants to reveal at his press conference. 1067 01:14:26,980 --> 01:14:30,030 That's all. Why do you reject the obvious? 1068 01:14:30,080 --> 01:14:32,090 I demand a lawyer! Do you hear me? 1069 01:14:32,150 --> 01:14:33,340 Yes, ma'am. 1070 01:14:33,680 --> 01:14:35,110 I will have a lawyer. 1071 01:14:36,800 --> 01:14:39,950 Last month, when I decided set up this ploy.... 1072 01:14:40,010 --> 01:14:43,990 to disgrace France, Who did he use? 1073 01:14:44,250 --> 01:14:47,500 From that poor Professor Marrot, so gullible and so generous... 1074 01:14:48,200 --> 01:14:50,770 that I was sure to manipulate it like a child. 1075 01:14:51,340 --> 01:14:53,350 The plan was well prepared. 1076 01:14:53,860 --> 01:14:56,420 Fake photos to commit me. 1077 01:14:56,550 --> 01:14:59,780 The complicity of an Italian journalist that he says he doesn't know. 1078 01:14:59,920 --> 01:15:02,590 But it's true, I don't know him! And these photos are authentic! 1079 01:15:03,010 --> 01:15:05,470 Come on, I never set foot in Zanin. 1080 01:15:05,710 --> 01:15:08,960 At the moment he pretends he was there, I spent my days at a conference in Paris... 1081 01:15:08,970 --> 01:15:12,870 with the Prime Minister to discuss problems in my department. 1082 01:15:13,150 --> 01:15:15,630 Do you doubt the Prime Minister's word? 1083 01:15:15,720 --> 01:15:16,830 Why not? 1084 01:15:17,800 --> 01:15:19,370 As for this journalist... 1085 01:15:19,790 --> 01:15:22,990 that our Italian colleagues stopped This morning, I confessed everything. 1086 01:15:23,480 --> 01:15:26,990 I reported the young girl with whom He had falsified the photos. 1087 01:15:27,290 --> 01:15:28,990 A poor secretary... 1088 01:15:29,570 --> 01:15:31,640 that he can no longer give us his opinion. 1089 01:15:32,240 --> 01:15:35,630 He committed suicide a moment ago, in his bedroom. 1090 01:15:39,680 --> 01:15:41,910 And he still dares to pretend that We have ordered the assassination of Marrot... 1091 01:15:41,990 --> 01:15:45,080 for 2 or 3 photographs when we could having demonstrated, in 5 minutes, 1092 01:15:45,130 --> 01:15:46,170 that they were false? 1093 01:15:47,950 --> 01:15:49,300 So, madam... 1094 01:15:51,590 --> 01:15:54,110 This time, confess. 1095 01:15:55,930 --> 01:15:58,540 We've wasted enough time already. 1096 01:16:09,640 --> 01:16:11,390 Take Mrs. Ravelli. 1097 01:16:18,750 --> 01:16:21,990 I hope the night gave him good advice. 1098 01:16:32,890 --> 01:16:34,730 For 2 days... 48 hours. 1099 01:16:35,660 --> 01:16:36,650 It's the law. 1100 01:16:36,650 --> 01:16:38,650 The police have the right to two days of custody. 1101 01:16:38,650 --> 01:16:41,480 No lawyer, nothing. She is alone with the police. 1102 01:16:41,530 --> 01:16:42,650 Alone. 1103 01:16:42,860 --> 01:16:44,930 Can we know why? For what reason? For what reason? 1104 01:16:45,120 --> 01:16:47,550 Legally the police is not obliged to explain. 1105 01:16:47,720 --> 01:16:49,990 In other words, it gives them time to plan what they want, 1106 01:16:50,240 --> 01:16:52,540 transform an innocent person into a guilty person. 1107 01:16:52,720 --> 01:16:55,560 Yes, it is one of the privileges of custody. 1108 01:16:56,460 --> 01:16:58,270 That's why they use it so often. 1109 01:16:59,340 --> 01:17:01,880 How to understand types that they throw bombs everywhere? 1110 01:17:01,980 --> 01:17:03,750 In short, we, with our principles of non-violence, 1111 01:17:03,750 --> 01:17:05,300 Aren't we maybe real idiots? 1112 01:17:05,500 --> 01:17:07,560 Maybe, but don't change the method. 1113 01:17:08,050 --> 01:17:10,090 Because violence We already know how it ends. 1114 01:17:10,380 --> 01:17:12,990 Through special laws and fascism. 1115 01:17:13,390 --> 01:17:14,740 There are two kinds of men. 1116 01:17:14,740 --> 01:17:16,740 Those who are capable of killing and those who are not. 1117 01:17:16,810 --> 01:17:18,680 And you are part of the second category. 1118 01:17:18,860 --> 01:17:20,660 Yes, I thought like you until now. 1119 01:17:21,380 --> 01:17:23,840 But given the circumstances I can change. 1120 01:17:32,950 --> 01:17:34,670 Good morning, Mrs. Ravelli. 1121 01:17:35,750 --> 01:17:38,580 Excuse me, I forgot to bring croissants, but... 1122 01:17:38,650 --> 01:17:41,040 I have news that they do not ask for vitamins. 1123 01:17:41,570 --> 01:17:45,840 He still believes that it was the rebels who Did they shoot down the Red Cross plane? 1124 01:17:45,850 --> 01:17:47,850 If you weren't sure yourself... 1125 01:17:48,060 --> 01:17:51,290 I wouldn't have gone to offer myself money to my hotel. 1126 01:17:51,410 --> 01:17:53,330 He was right because it is true. 1127 01:17:53,730 --> 01:17:55,620 And yet, officially, it is false. 1128 01:17:56,040 --> 01:17:58,270 Since ten past three this morning... 1129 01:17:58,800 --> 01:18:02,910 I have caused a turn of events, which I'm quite proud of. 1130 01:18:03,000 --> 01:18:04,960 The Government of Tongo, 1131 01:18:05,100 --> 01:18:08,830 so innocent of this crime like me of the death of Henri IV, 1132 01:18:08,850 --> 01:18:13,560 has recognized that it was his army the one who destroyed the Red Cross Boeing. 1133 01:18:13,910 --> 01:18:16,730 All I can say is that he has imagination. 1134 01:18:16,950 --> 01:18:18,470 I take my hat off! 1135 01:18:18,850 --> 01:18:21,930 �Don't you think it's a bit exaggerated, anyway? 1136 01:18:22,420 --> 01:18:23,880 This is the official argument. 1137 01:18:24,090 --> 01:18:27,710 A Tongo artillery post advanced into rebel territory... 1138 01:18:28,190 --> 01:18:30,620 I thought they were shooting to a military plane. 1139 01:18:30,710 --> 01:18:32,430 Simple error of judgment. 1140 01:18:33,570 --> 01:18:34,640 Ridiculous. 1141 01:18:35,530 --> 01:18:37,250 You are like your police. 1142 01:18:37,390 --> 01:18:38,860 You can invent anything. 1143 01:18:39,030 --> 01:18:40,390 Don't you believe me? 1144 01:18:41,440 --> 01:18:43,590 It's on the first page of all the newspapers. 1145 01:18:43,740 --> 01:18:45,960 "The Red Cross plane shot down by Tongo". 1146 01:18:46,760 --> 01:18:49,650 I invented this headline: "Tongo is responsible." 1147 01:18:50,430 --> 01:18:53,820 And here, "Tongo confesses that he knocked down the Red Cross plane". 1148 01:18:53,920 --> 01:18:58,390 You can read the documents. Tongo's press release did not exist yesterday. 1149 01:19:00,440 --> 01:19:03,910 What has happened? Why did they accept this? 1150 01:19:04,980 --> 01:19:08,450 Mr. Kasaboutou understood what I preferred... 1151 01:19:08,660 --> 01:19:11,910 have the reputation of a murderer, and survive, 1152 01:19:12,210 --> 01:19:14,440 than to be innocent and sentenced to death. 1153 01:19:15,080 --> 01:19:18,110 If I had rejected this small friendly gesture He knew what awaited him. 1154 01:19:18,310 --> 01:19:22,060 No more ammo, no more spare parts. 1155 01:19:22,280 --> 01:19:25,530 In three weeks, your weapons would be good for the municipal landfill. 1156 01:19:25,850 --> 01:19:27,840 Yes, Mrs. Ravelli. 1157 01:19:28,070 --> 01:19:32,630 It is with spare parts how we keep them... like this. 1158 01:19:32,800 --> 01:19:36,280 In other words, they have replaced one form of colonialism by another. 1159 01:19:36,720 --> 01:19:39,310 If you want. But we know how to survive. 1160 01:19:39,530 --> 01:19:43,340 Seeing how kind Kasaboutou was, He was granted a small favor. 1161 01:19:43,370 --> 01:19:45,190 We drop Zanin. 1162 01:19:45,240 --> 01:19:47,820 The rest of the weapons that the rebels had paid... 1163 01:19:48,000 --> 01:19:51,350 and that we still had to deliver, we will send it to Tongo. 1164 01:19:51,410 --> 01:19:53,400 Free. Postage paid. 1165 01:19:54,100 --> 01:19:58,090 Thanks to this gift, I suppose, Zanin's revolt will be crushed. 1166 01:19:58,500 --> 01:20:02,110 Ah, yes, thanks to his pacifist intervention... 1167 01:20:02,250 --> 01:20:04,210 There will be about 50,000 dead. 1168 01:20:04,390 --> 01:20:07,310 But she is sure that if the war I would have continued normally... 1169 01:20:07,320 --> 01:20:09,810 for one or two years, there would have been almost as many. 1170 01:20:10,030 --> 01:20:11,500 I feel relieved. 1171 01:20:12,720 --> 01:20:15,170 Since you are confiding in me... 1172 01:20:15,710 --> 01:20:18,150 Can I know what you are planning? do with me? 1173 01:20:19,740 --> 01:20:21,810 The truth is that it is very complicated. 1174 01:20:23,330 --> 01:20:26,510 If we follow the procedure of espionage cases... 1175 01:20:26,840 --> 01:20:28,860 He will be in jail from tonight. 1176 01:20:29,620 --> 01:20:32,990 So I don't know how long It will bother us... 1177 01:20:33,360 --> 01:20:36,080 until it is found before the Security Court. 1178 01:20:36,200 --> 01:20:38,460 There, if the president is in a good mood... 1179 01:20:38,920 --> 01:20:41,110 He will receive 20 years in prison. 1180 01:20:42,180 --> 01:20:44,400 Everything I want now, It's a trial. 1181 01:20:44,750 --> 01:20:47,990 He knows very well that his stage will not withstand a trial. 1182 01:20:48,050 --> 01:20:50,630 I can tell the court everything we know... 1183 01:20:50,870 --> 01:20:52,040 both. 1184 01:20:52,400 --> 01:20:54,450 Don't dream. There will be no trial. 1185 01:20:54,670 --> 01:20:57,540 Well I know there will be. And it will not be my judgment. 1186 01:20:57,830 --> 01:20:59,300 It will be yours. 1187 01:21:00,440 --> 01:21:03,140 That's why we would never go before the judges. 1188 01:21:05,440 --> 01:21:07,990 If that trial had a chance among 1000 to take place, 1189 01:21:08,030 --> 01:21:11,600 Do you think I would speak to you so frankly? How did I just do it? 1190 01:21:12,000 --> 01:21:14,750 Today, it no longer impresses me. 1191 01:21:16,230 --> 01:21:18,300 When I look at him in this cell... 1192 01:21:18,790 --> 01:21:21,650 I find that this apartment It would suit him very well. 1193 01:21:22,350 --> 01:21:25,960 My friends are going to the UN. An investigation will be opened. 1194 01:21:26,600 --> 01:21:28,440 The UN! 1195 01:21:28,750 --> 01:21:31,590 Once and for all: The UN doesn't give a damn. 1196 01:21:31,790 --> 01:21:34,790 In 30 years have those clowns ever They have tried anything... 1197 01:21:34,800 --> 01:21:36,800 to control the arms trade? 1198 01:21:36,800 --> 01:21:40,110 Have you ever seen them condemn at great power? 1199 01:21:41,650 --> 01:21:43,550 Then we will find another way. 1200 01:21:44,290 --> 01:21:48,680 But I still believe that sooner or later all truth will prevail. 1201 01:21:48,730 --> 01:21:51,990 Maybe, but I won't be around to open the champagne. 1202 01:21:52,290 --> 01:21:55,270 Because you are not aware, but he is going to commit suicide in his cell. 1203 01:21:59,180 --> 01:22:01,780 And with what? They have taken everything from me. 1204 01:22:02,040 --> 01:22:04,800 My glasses, my belt, my watch. 1205 01:22:05,140 --> 01:22:07,850 It will be returned to you for the sake of verisimilitude. 1206 01:22:08,270 --> 01:22:10,750 This suicide will seem logical to everyone. 1207 01:22:10,900 --> 01:22:13,800 You will not have the courage to face what awaited him. 1208 01:22:13,820 --> 01:22:15,540 Traditional melodrama. 1209 01:22:15,780 --> 01:22:17,810 I didn't lie to him the day before yesterday. 1210 01:22:17,970 --> 01:22:19,780 I predicted everything that has happened. 1211 01:22:20,180 --> 01:22:21,670 Today it's the same. 1212 01:22:23,030 --> 01:22:24,990 So put yourself in my place. 1213 01:22:25,930 --> 01:22:30,270 To our special services team, Killing her is a formality. 1214 01:22:30,790 --> 01:22:34,500 But I, with respect to my family, my children, my friends... 1215 01:22:34,610 --> 01:22:38,160 I understand, you prefer not to have this feat in his history. 1216 01:22:38,350 --> 01:22:40,050 Of course. We have our weaknesses. 1217 01:22:40,860 --> 01:22:42,910 This is what I offer you. 1218 01:22:44,560 --> 01:22:47,470 In one hour, Territory Protection agents... 1219 01:22:47,540 --> 01:22:49,090 They will bring her to justice. 1220 01:22:49,370 --> 01:22:54,520 The car you are in will be attacked on the boulevard Saint-Michel by unknown people... 1221 01:22:55,260 --> 01:22:59,390 which we will identify later like his CIA accomplices. 1222 01:22:59,600 --> 01:23:03,960 At noon, under the discreet protection of two DSER agents, 1223 01:23:04,120 --> 01:23:06,190 will be on the boeing bound for New York. 1224 01:23:06,400 --> 01:23:09,170 Tonight you will do your shopping on Broadway. 1225 01:23:09,430 --> 01:23:11,900 The curtain falls. The comedy is over. 1226 01:23:13,450 --> 01:23:16,360 Here is a passport with a nice new name... 1227 01:23:17,100 --> 01:23:21,010 and a checkbook in a bank American who knows well. 1228 01:23:22,830 --> 01:23:25,240 Will live at our expense in New York, 1229 01:23:25,270 --> 01:23:27,880 and in a year we will look for another place. 1230 01:23:28,340 --> 01:23:31,650 It will be so easy to clean it What was it like to get it dirty? 1231 01:23:32,000 --> 01:23:36,280 And he will return to Rome with all the honors due to his status. 1232 01:23:37,780 --> 01:23:39,970 How flawed is your proposal! 1233 01:23:40,300 --> 01:23:42,210 In New York, as you well know... 1234 01:23:42,640 --> 01:23:45,610 I will continue, I will warn everyone. 1235 01:23:45,700 --> 01:23:46,820 Impossible. 1236 01:23:47,340 --> 01:23:50,350 The dossier we have on you It is an impeccable masquerade. 1237 01:23:50,470 --> 01:23:53,490 We will request his extradition and it will end here. 1238 01:23:54,710 --> 01:23:56,910 And well, What do you think is more comfortable? 1239 01:23:57,290 --> 01:24:00,580 �Dying in a cell in Paris or live in New York? 1240 01:24:08,880 --> 01:24:11,840 - Bernard! Bernard! -Yes? 1241 01:24:13,440 --> 01:24:15,580 Antoine called on the phone. AFP received a dispatch. 1242 01:24:15,630 --> 01:24:17,690 He wants you to get the information immediately. 1243 01:24:21,270 --> 01:24:24,300 The car that took Angela Ravelli to the Palace of Justice... 1244 01:24:24,400 --> 01:24:26,440 He was intercepted by three armed men. 1245 01:24:26,730 --> 01:24:29,570 After a shooting that did not cause victims... 1246 01:24:29,820 --> 01:24:32,690 The detainee escaped in a Peugeot 504 unidentified. 1247 01:24:33,430 --> 01:24:36,420 However, National Protection agents recognized among the aggressors... 1248 01:24:36,470 --> 01:24:38,350 to a member of the CIA. 1249 01:24:38,950 --> 01:24:42,990 This proves guilt of the Italian biology, who... 1250 01:24:44,960 --> 01:24:47,160 Bastards! Bastards! 1251 01:24:48,780 --> 01:24:50,300 The bastards! 1252 01:26:16,110 --> 01:26:17,230 Thank you. 1253 01:26:19,280 --> 01:26:21,020 Oh yes, it's true! 1254 01:26:21,880 --> 01:26:23,950 One moment, please. 1255 01:26:29,040 --> 01:26:31,950 01:29:28,390 When he faced people Like us, he closed his eyes. 1295 01:29:50,300 --> 01:29:59,660 SUBTITLES CREATED FOR WWW.NOIRESTYLE.ORG